Forum Użytkowników nawigacji NaviExpert

Dyskusje na temat nawigacji NaviExpert w telefonach komórkowych i nie tylko. Zapraszamy do aktywnego udziału. Wyraź Swoją opinię lub podziel się własnymi doświadczeniami Użytkownika mobilnej nawigacji NaviExpert.

Przejdź do zawartości

FAQ |Zarejestruj | Zaloguj

Nazwy miast za granicą w jakim języku i jaką czcionką?

Nazwy miast za granicą w jakim języku i jaką czcionką?

Postprzez Piotrek » sobota, 23 maja 2015, 07:11

Szukając Lwowa NE pokaże listę miast z nazwami rosyjskimi, pisanymi rosyjskimi znaczkami. Czy nie lepiej użyć polskich nazw i/lub znaczków? Albo podawać i polskie i oryginalne nazwy? Bo skąd ktoś ma wiedzieć że szukane miasto to pierwszy wpis?

uploadfromtaptalk1432361204388.png
uploadfromtaptalk1432361204388.png (229.66 KiB) Przeglądane 4660 razy
Piotrek
Użytkownik NaviExpert Użytkownik NaviExpert
Użytkownik forum Użytkownik forum
 
Posty: 150
Dołączył(a): środa, 3 gru 2014, 01:01
Telefon: Samsung Galaxy S3

Re: Nazwy miast za granicą w jakim języku i jaką czcionką?

Postprzez mlodzian » sobota, 23 maja 2015, 07:35

BTW to są nazwy ukraińskie, ale fakt czasem może to być problem -powinny działać w wyszukiwarce i wyświetlać się obie nazwy.
mlodzian
Użytkownik forum Użytkownik forum
Użytkownik NaviExpert Użytkownik NaviExpert
 
Posty: 37
Dołączył(a): piątek, 4 maja 2012, 13:10
Telefon: sm-n90005

Re: Nazwy miast za granicą w jakim języku i jaką czcionką?

Postprzez Lukasz NE » środa, 27 maja 2015, 15:21

W krajach z alfabetem innym niż łaciński (głównie alfabety pokrewne do cyrylicy) - nazwy miast wyświetlają się w wersji oryginalnej, a nazwy ulic transliterowane są do alfabetu łacińskiego. Nie powinno to wpływać na wyszukiwanie - dla największych miast wyszukują się polskie nazwy, choć oczywiście, wszystkie nazwy, o ile to możliwe, powinny być transliterowane.
W najbliższym czasie postaramy się to poprawić.
Lukasz NE
Site Admin
Użytkownik forum Użytkownik forum
Pracownik NaviExpert Pracownik NaviExpert
 
Posty: 1324
Dołączył(a): wtorek, 18 cze 2013, 12:37
Telefon: Nexus 5


Powrót do Zgłoszenia

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość

Obserwuj nas na Facebooku Strona gwna NaviExpert NaviExpert Newsletter Blog NaviExpert